Loading...
O-2026-027 - 1/22/2026 ORDINANCE NO.0-2026-027 AN ORDINANCE OF THE CITY OF ROUND ROCK, TEXAS, CALLING AN ELECTION FOR MAY 2, 2026 FOR THE PURPOSE OF ELECTING CERTAIN OFFICIALS AND FOR SUBMITTING TO THE VOTERS CERTAIN PROPOSED AMENDMENTS TO THE HOME RULE CHARTER OF THE CITY; DESIGNATING ELECTION PRECINCTS AND POLLING PLACES;PROVIDING FOR EARLY VOTING AND ELECTION DAY VOTING; PROVIDING FOR PERFORMANCE OF REQUIRED ADMINISTRATIVE DUTIES; MAKING PROVISIONS FOR THE CONDUCT OF SUCH ELECTION; CERTIFYING PROVISION OF REQUIRED ACCESSIBLE VOTING SYSTEMS AT EACH POLLING PLACE;AND PROVIDING FOR OTHER MATTERS RELATED TO SUCH ELECTION. STATE OF TEXAS § § COUNTIES OF TRAVIS § KNOW ALL BY THESE PRESENTS: AND WILLIAMSON § CITY OF ROUND ROCK § WHEREAS, pursuant to the provisions of the Texas Election Code (as amended), other related statutes, and its Home Rule Charter, the City Council of the City of Round Rock, Texas, is authorized to order a city election for the purpose of electing a Mayor,Councilmember Place 1 and Councilmember Place 4; and WHEREAS,the City Council additionally orders a special city election on May 2, 2026 to submit to the voters certain amendments to the Home Rule Charter of the City of Round Rock; and WHEREAS, Article 14, Section 11 of the Charter for the City of Round Rock provides that proposed amendments to such Home Rule Charter may be "framed and submitted to the voters of the City in the manner provided by Local Government Code Chapter 9, as amended;" and WHEREAS, Local Government Code, Section 9.004(a) provides that the "governing body shall submit a proposed charter amendment to the voters for their approval at an election if the submission is supported by a petition signed by a number of qualified voters of the municipality equal to at least five percent of the number of qualified voters of the municipality or 20,000,whichever number is the smaller;" and WHEREAS, the two (2) proposed charter amendments were supported by petitions signed by a number of qualified voters of the City of Round Rock equal to at least five percent of the qualified voters of the City; and WHEREAS, as required by Section 9.004(a) the City Council is submitting these proposed amendments for submission to the voters of the City of Round Rock; and WHEREAS, Local Government Code, Section 9.004(b) requires the charter amendment election to be held on the fust authorized uniform election date prescribed by the Texas Election Code or on the earlier of the date of the next municipal general election or presidential general election, and that allows sufficient time to comply with other requirements of law, and that occurs on or after the thirtieth(30th)day after the date the ordinance is adopted; and WHEREAS, the City Council has determined that Saturday, May 2, 2026, is the appropriate date for holding the election to elect the Mayor, Councilmember Place 1 and Councilmember Place 4, and for holding the charter amendment election; and WHEREAS,the City Council wishes to encourage all registered voters in the city to vote in this election; Now Therefore, BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ROUND ROCK, TEXAS,THAT: I. Section 1. ELECTION DATE, PRECINCTS AND POLLING PLACES, AND ELECTION JUDGES. Election Date. An election shall be held between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. on Saturday, May 2, 2026, in accordance with the attached Order of Election, which Order of Election is labeled as Exhibit "A" attached hereto and incorporated herein by reference for all purposes. Precincts and Polling Places. For voters in Williamson County, the City hereby designates the election precincts and polling places designated by the Williamson County Elections Administrator and approved by the Williamson County Commissioners Court for Election Day voting, and same are delineated on Exhibit "A-1" attached to the Order of Election and incorporated herein by reference for all purposes. For voters in Travis County,the City hereby designates the election precincts and polling places designated by the Travis County Elections Administrator and approved by the Travis County Commissioners Court for Election Day voting, and same are delineated on Exhibit "A-2" attached to the Order of Election and incorporated herein by reference for all purposes. Election Judges. For voters in Williamson County, the Williamson County Elections Administrator is conducting such election for the City pursuant to the terms of a Contract for Election Services. The City Council hereby appoints, for the term of such election, the presiding election judges) and alternate election judge(s) as being those designated by the Williamson County Elections Administrator. 2 For voters in Travis County, the Travis County Clerk is conducting such election for the City pursuant to the terms of a Contract for Election Services. The City Council hereby appoints, for the term of such election, the presiding election judge(s) and alternate election judge(s) as being those designated by the Travis County Clerk. Section 2. ELECTION CLERKS. The presiding election judge is hereby authorized to appoint the number of election clerks necessary to assist in the proper conduct of the election, and such election clerks shall be qualified voters of the City of Round Rock, Texas. If the election is conducted by the regularly appointed presiding election judge, then the alternate presiding election judge shall be appointed to serve as one of the clerks. The appointment of such clerks shall include a person fluent in the Spanish language to serve as a clerk to render oral aid in the Spanish language to any voter desiring such aid at the polls on the day of the election. Section 3. EARLY VOTING. Early Votina Clerk. For voters in Williamson County, the City Council hereby appoints the Williamson County Elections Administrator as the City of Round Rock Election Officer and Early Voting Clerk. The Early Voting Clerk's mailing address to which applications for ballots by mail may be sent, for voters residing in Williamson County,is as follows: Early Voting Clerk Williamson County Post Office Box 209 Georgetown, TX 78627 For voters in Williamson County, a completed, scanned application for a ballot by mail containing an original signature may be submitted electronically to bbm@wilco.ora. For voters in Travis County,the City Council hereby appoints the Travis County Clerk as the City of Round Rock Election Officer and Early Voting Clerk. The Early Voting Clerk's mailing address to which applications for ballots by mail may be sent, for voters residing in Travis County, is as follows: Early Voting Clerk Travis County PO Box 149325 Austin,TX 78714-9325 For voters in Travis County, a completed, scanned application for a ballot by mail containing an original signature may be submitted electronically to ebbm@traviscountvtx.eov. Applications for ballots by mail must be received not later than 5:00 p.m. on Monday, April 20,2026. 3 Dates for Early Voting. Early voting shall commence on Monday, April 20, 2026, and continue through Tuesday, April 28,2026, as provided by the Texas Election Code and as shown on attached exhibits. Places for Early Voting. For voters in Williamson County, early voting shall be conducted by personal appearance and by mail at the early voting polling places and temporary polling places designated by the Williamson County Elections Administrator and approved by the Williamson County Commissioners Court for early voting, and same are delineated on Exhibit "B-1" attached to the Order of Election and incorporated herein by reference for all purposes. For voters in Travis County, early voting shall be conducted by personal appearance and by mail at the early voting polling places and temporary polling places designated by the Travis County Clerk and approved by the Travis County Commissioners Court for early voting, and same are delineated on Exhibit "B-2" attached to the Order of Election and incorporated herein by reference for all purposes. Times for Early Voting. For voters in Williamson County, during the period in which early voting is required or permitted by law, that being April 20, 2026, through April 28, 2026, the hours designated for early voting by personal appearance shall be designated in writing by the Williamson County Elections Administrator and approved by the Williamson County Commissioners Court. For voters in Travis County, during the period in which early voting is required or permitted by law, that being April 20, 2026, through April 28, 2026, the hours designated for early voting by personal appearance shall be designated in writing by the Travis County Clerk, and approved by the Travis County Commissioners Court. Section 4. EARLY VOTING BALLOT BOARD. For voters in Williamson County, an Early Voting Ballot Board is hereby created to process early voting results, and the City hereby appoints the presiding judge of the Early Voting Ballot Board as appointed by the Williamson County Elections Administrator. Such presiding judge shall appoint not less than two (2)other qualified members to serve on such Board. For voters in Travis County, an Early Voting Ballot Board is hereby created to process early voting results, and the City hereby appoints the presiding judge of the Early Voting Ballot Board as appointed by the Travis County Clerk. Such presiding judge shall appoint not less than two(2) other qualified members to serve on such Board. Section 5. CUSTODIAN OF ELECTION RECORDS. For voters in Williamson County,pursuant to the Texas Election Code and the applicable Contract for Election Services,the Williamson County Elections Administrator shall serve as the custodian of voted ballots, and the City Clerk of Round Rock, Texas shall be appointed as custodian of all other election records. 4 For voters in Travis County, pursuant to the Texas Election Code and the applicable Contract for Election Services, the Travis County Clerk shall serve as the custodian of voted ballots, and the City Clerk of Round Rock, Texas shall be appointed as custodian of all other election records. Section 6. CANDIDATE FILING PERIOD. In accordance with Section 143.007(c)(2) of the Texas Election Code, the deadline for filing an application for a place on the ballot for this election is declared to be 5:00 p.m. on Friday, February 13, 2026. The deadline for a write-in candidate to declare candidacy is Tuesday,February 17, 2026. Section 7. VOTERS. All resident,qualified voters of the City shall be entitled to vote at the election. Section 8. NOTICE. Posting. Notice of this election, including a Spanish translation hereof, shall be given by posting the appropriate documentation on the bulletin board used for posting notices of City Council meetings, and same shall be posted not later than Saturday, April 11, 2026, and shall remain posted through Election Day. Publication. Notice of this election, including a Spanish translation hereof, shall be published once in a newspaper of general circulation in the City, the publication to appear not earlier than April 2,2026, or later than April 22, 2026. Authorization to City Clerk. The City Clerk is hereby authorized and directed to publish and post the required notices in the manner and for the time periods required by law. Section 9. VOTING DEVICES. For voters in Williamson County, pursuant to the Election Code and the applicable Contract for Election Services, the Williamson County Elections Administrator may use electronic voting systems and corresponding voting devices and equipment in conducting the election. The Williamson County Elections Administrator is currently using election systems and software certified by the Texas Secretary of State. For voters in Travis County, pursuant to the Election Code and the applicable Contract for Election Services, the Travis County Clerk may use electronic voting systems and corresponding voting devices and equipment in conducting the election. The Travis County Clerk is currently using election systems and software certified by the Texas Secretary of State. The Williamson County Elections Administrator and the Travis County Clerk, respectively, may also utilize a central counting station as provided by Texas Election Code Section 127.000 et seq., as amended. 5 The City Council of the City of Round Rock,Texas, finds as follows: Section 61.012, Texas Election Code, requires that at least one accessible voting station must be provided in each polling place used in a Texas election. Such system must comply with state and federal laws setting the requirements for voting systems that (i) fully comply with applicable laws relating to accessible voting systems which make voting accessible for disabled voters; and(ii) provide a practical and effective means for voters with physical disabilities to cast a secret ballot. The Office of the Texas Secretary of State has certified that the DRE - Election Systems and Software iVotronic is an accessible voting system that may legally be used in Texas elections. Sections 123.032 and 123.035, Texas Election Code, authorize the acquisition of voting systems by local political subdivisions and further mandate certain minimum requirements for contracts relating to the acquisition of such voting systems. For voters in Williamson County and for voters in Travis County, as chief elections officer for the City of Round Rock, the Williamson County Elections Administrator and the Travis County Clerk shall provide at least one DRE - Election Systems and Software iVotronic in each polling place at every polling location used to conduct any election. The DRE -Election Systems and Software iVotronic may be acquired by any legal means available to the City of Round Rock,including but not limited to lease or rental from Williamson County or Travis County or from any other legal source, as authorized or required by Sections 123.032 and 123.035 of the Texas Election Code. Section 10. CONDUCT ACCORDING TO STATUTES. In all substantive respects, the election shall be conducted in accordance with applicable provisions of the Texas Election Code, any other applicable statutes, and the City of Round Rock's Home Rule Charter. Section Il. ELECTION RESULTS. For voters in Williamson County, the Williamson County Elections Administrator shall conduct an unofficial tabulation of results after the closing of the polls on May 2,2026. For voters in Travis County, the Travis County Elections Administrator shall conduct an unofficial tabulation of results after the closing of the polls on May 2, 2026. The official canvass, tabulation and declaration of the results of the election shall be conducted by the City Council at a regular or special council meeting held in accordance with provisions of the Texas Election Code. Section 12. PROPOSED CHARTER AMENDMENTS. At the election to be held on Saturday, May 2, 2026, the voters will be asked to vote on the following amendments to the City's Home Rule Charter: 6 Proposed Amendment No. 1 Amend Article 14 of the City's Home Rule Charter to add a Section 14.16 to read as follows: Sec. 14.16.—Permanent freestanding off-premise electronic message centers. (a) To enhance the economic vitality of the local government and businesses and help protect the health, safety and welfare of Round Rock citizens and the traveling public, a maximum of twelve(12) new privately owned, operated, and funded freestanding off-premise double-faced electronic signs ("EMCs") shall be permitted on private property adjacent to Interstate Highway 35 and State Highway 45 in the City of Round Rock and its extraterritorial jurisdiction. (b) All EMCs shall be capable of displaying timely information regarding (i) Amber Alerts; (ii) Silver Alerts; (iii) public safety and emergency alerts regarding, but not limited to, natural disasters, threatening weather, terrorist attacks, chemical spills, train derailment, industrial and transportation accidents, mass shootings,and other emergencies, as may be required by designated officials of the City of Round Rock. All EMCs shall be capable of displaying public services and other community and non-profit announcements and messages as it may be requested by designated officials, to the extent such announcements and messages do not interfere with contractual commitments for privately sponsored messaging such being necessary to fund the installation and maintenance of the EMCs without the need for taxpayer or any other governmental funds. Emergency messages shall always preempt privately sponsored messages and have top priority. (c) Notwithstanding any other provision of the Home Rule Charter or Code of Ordinances of the City of Round Rock, in order to be considered complete, all EMC permit applications must include a copy of the Texas Department of Transportation (TxDOT) approved permits for the proposed sign, and all EMCs shall be required to comply only with the regulatory standards imposed by the administrative rules adopted by TxDOT governing the location, size, and spacing of commercial and electronic signs, provided that the City of Round Rock may assess a permit fee for each EMC equal to that charged by TxDOT. Proposed Amendment No.2 Amend the City's Home Rule Charter to add an Article 16 to read as follows: Article 16. Fire Department Staffing Levels and Performance Objectives Sec. 16.01 —Staffing levels. (a) The Round Rock Fire Department shall be governed by the minimum company staffing levels for engine companies, ladder/truck companies, and fire companies with quint apparatus identified in the version of NFPA 1710, Standard for the Organization and Deployment of Fire Suppression Operations, Emergency Medical Operations, and Special Operations to the Public by Career Fire Departments, in affect at the time. (b) The minimum company staffing levels in effect at the time this provision is enacted are found in Section 5.2.3 of the 2020 version of NFPA 1710 and are as follows: (1) Fire companies whose primary functions are to pump and deliver water and perform basic fire fighting at fires, including search and rescue, shall be staffed with a minimum of 4 on-duty members. (2) Fire companies whose primary functions are to perform the variety of services associated with truck work, such as forcible entry, ventilation, search and rescue, aerial operations for water delivery and rescue, utility control, illumination, overhaul, and salvage work, shall be staffed with 7 a minimum of 4 on-duty members. (3) A fire company that deploys with quint apparatus, designed to operate as either an engine company or a ladder company, shall be staffed with a minimum of 4 on-duty members. (c) By January 1, 2027,the Round Rock Fire Department shall meet the NFPA 1710 minimum company staffing levels for all ladderttruck companies and all fire companies with quint apparatus. By January 1, 2029, the Round Rock Fire Department shall meet the NFPA 1710 minimum company staffing levels for all ladderttmck companies, all fire companies with quint apparatus, and all engine companies located at specialty stations, such as Wildland, Hazmat, and Technical Rescue. By January 1, 2031, the Round Rock Fire Department shall meet the NFPA 1710 minimum company staffing levels for all engine companies, all ladder/truck companies, and all fire companies with quint apparatus. Sec. 16.02—Performance objectives. (a) The Round Rock Fire Department shall be governed by the performance objectives for alarm answering time, alarm processing time, turnout time, and travel time identified in the version of NFPA 1710, Standard for the Organization and Deployment of Fire Suppression Operations, Emergency Medical Operations, and Special Operations to the Public by Career Fire Departments, in effect at the time. (b) The performance objectives in effect at the time this provision is enacted are found in Section 4.1.2 of the 2020 version of NFPA 1710 and are as follows: (1) An alarm answering time of not more than 15 seconds for at least 95 percent of the alarms received and not more than 40 seconds for at least 99 percent of the alarms received. (2) An alarm processing time of not more than 64 seconds for at least 90 percent of the alarms and not more than 106 seconds for at least 95 percent of the alarms. (3) 80 seconds turnout time for fire and special operations response and 60 seconds turnout time for EMS response. (4) 240 seconds or less travel time for the arrival of the first engine company at a fire suppression incident. (5) 360 seconds or less travel time for the arrival of the second company with a minimum staffing of 4 personnel at a fire suppression incident. (6) For other than high-rise, 480 seconds or less travel time for the deployment of an initial full alarm assignment at a fire suppression incident. (7) For high-rise, 610 seconds or less travel time for the deployment of an initial full alarm assignment at a fire suppression incident. (8) 240 seconds or less travel time for the arrival of a unit with first responder with automatic external defibrillator(AED)or higher-level capability at an emergency medical incident. (9) 480 seconds or less travel time for the arrival of an advanced life support (ALS) unit at an emergency medical incident, provided that a first responder with an AED or basic life support (BLS) unit arrived in 240 seconds or less travel time. (c) For the purposes of this section,the following definitions apply: (1) "Alarm" means a signal or message from a person or device indicating the existence of an emergency or other situation that requires action by an emergency response agency. (2) "Alarm answering time" means the time interval that begins when the alarm is received at the Round Rock public safety dispatch center and ends when the alarm is acknowledged at the dispatch center. (3) "Alarm processing time" means the time interval that begins when the alarm is acknowledged at the Round Rock public safety dispatch center until the beginning of the transmittal of the response information via voice or electronic means to emergency response facilities and emergency response units. (4) "Travel time" means the time interval that begins when a unit is an route to the emergency incident and ends when the unit arrives at the scene. (5) "Turnout time" means the time interval that begins when the emergency response facilities and emergency response units notification process begins by either an audible alarm or visual 8 annunciation or both and ends at the beginning point of travel time. (d) By January 1, 2031, the Round Rock Fire Department shall meet the NFPA 1710 alar answering time and alarm processing time performance objectives. By January 1, 2033, the Round Rock Fire Department shall meet the NFPA 1710 turnout time and travel time performance objectives for 50 percent of alarms received. By January 1, 2035, the Round Rock Fire Department shall meet the NFPA 1710 turnout time and travel performance objectives for 75 percent of alarms received. By January 1, 2037, the Round Rock Fire Department shall meet the NFPA 1710 turnout time and travel time performance objectives for 90 percent of alarms received. (e) Units dispatched from other jurisdictions under mutual aid or automatic aid arrangements may be considered for the purposes of meeting the performance objectives only if those units meet the NFPA 1710 minimum company staffing levels for engine companies, ladder/truck companies, or fire companies with quint apparatus, as applicable, and meet the travel time objectives for 90 percent of alarms received in the City of Round Rock. Sec. 16.03—Enforcement. (a) Compliance with performance objectives for firefighter staffing, alarm answering time, alarm processing time, turnout time, and travel time shall be determined by an analysis conducted by the International Association of Fire Fighters ("IAFF") every two years beginning with the adoption of this standard. This shall be accomplished using public GIS data and computer-aided dispatch data, which must be provided to the IAFF by the City of Round Rock. (b) If the IAFF determines that the City of Round Rock is out of compliance with any required performance objective for firefighter staffing, alarm answering time, alarm processing time, turnout time, and travel time, the City of Round Rock shall comply with any recommendations made by the IAFF to correct the deficiency. (c) Any resident of the City of Round Rock, any Round Rock fire fighter, and any employee association representing Round Rock fire fighters may sue the City of Round Rock to enforce any portion of this Article. Sovereign immunity is waived for such suits. In any such suit, a district court may issue a writ of mandamus requiring compliance with this Article and may award reasonable and necessary attorney fees to the prevailing party. Section 13. CHARTER ELECTION BALLOT At the election, the proposed amendment to amend the charter shall be set forth substantially in the form contained herein and said proposed charter amendment shall be submitted to the qualified voters in accordance with applicable law. The official ballots shall be prepared so as to permit the qualified electors to vote on a proposed charter amendment by ballot title. The ballot title of a proposed charter amendment may differ from its legal title and shall be a clear, concise statement describing the substance of the proposed charter amendment without argument or prejudice. The official ballots for this charter amendment election shall be prepared so as to permit the qualified electors to vote "Yes" or "No" on the proposed charter amendments. Said proposed charter amendments shall be combined with other allowable matters on the same ballots, said ballots to contain such provisions, markings and language as required by law. The proposed charter amendments shall affect only the articles and sections of the charter listed below and shall be submitted to the qualified voters of the City of Round Rock for amendment to read as follows: 9 PROPOSITION A SHALL THE HOME RULE CHARTER OF THE CITY OF ROUND ROCK, TEXAS, BE AMENDED TO ADD SECTION 14.16 TO ARTICLE 14 TO ALLOW UP TO TWELVE (12) PRIVATELY OWNED, OPERATED, AND FUNDED FREESTANDING OFF-PREMISE DOUBLE-FACED ELECTRONIC MESSAGE CENTERS LOCATED ON PRIVATE PROPERTY ADJACENT TO INTERSTATE HIGHWAY 35 AND STATE HIGHWAY 45 WITHIN THE CITY AND ITS EXTRATERRITORIAL JURISDICTION; REQUIRE PRIORITY PUBLIC SAFETY MESSAGING; AND LIMIT REGULATION OF LOCATION, SIZE, AND SPACING TO STANDARDS ADOPTED BY THE TEXAS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION? Yes No PROPOSITION B SHALL THE HOME RULE CHARTER OF THE CITY OF ROUND ROCK, TEXAS, BE AMENDED TO ADD ARTICLE XVI TO REQUIRE THE CITY OF ROUND ROCK FIRE DEPARTMENT TO IMPLEMENT THE NFPA 1710 MINIMUM STAFFING LEVELS AND PERFORMANCE OBJECTIVES FOR ALARM ANSWERING, ALARM PROCESSING, TURNOUT, AND TRAVEL TIMES; REQUIRE PHASED DEADLINES BETWEEN 2027 AND 2037 FOR COMPLIANCE; REQUIRE A BIENNIAL ANALYSIS FOR COMPLIANCE TO BE CONDUCTED BY THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FIRE FIREFIGHTERS(IAFF); AND REQUIRE THE WAIVER OF SOVEREIGN IMMUNITY BY THE CITY FOR ANY ENFORCEMENT SUITS FOR NON-COMPLIANCE? Yes No Section 14. MISCELLANEOUS. The provisions of this Ordinance are severable; and in case any one or more of the provisions of this Ordinance or the application thereof to any person or circumstance should be held to be invalid, unconstitutional, or ineffective as to any person or circumstance, then the remainder of this Ordinance nevertheless shall be valid, and the application of any such invalid provision to persons or circumstances other than those as to which it is held invalid shall not be affected thereby. li. A. All ordinances, parts of ordinances, or resolutions in conflict herewith are expressly repealed. B. The invalidity of any section or provision of this ordinance shall not invalidate other sections or provisions thereof. 10 C. The City Council hereby finds and declares that written notice of the date, hour, place and subject of the meeting at which this ordinance was adopted was posted and that such meeting was open to the public as required by law at all times during which this ordinance and the subject matter hereof were discussed, considered and formally acted upon, all as required by the Open Meetings Act,Chapter 551,Texas Government Code, as amended. Alternative 1. By motion duly made, seconded and passed with an affirmative vote of all the Council members present,the requirement for reading this ordinance on two separate days was dispensed with. READ, PASSED, and ADOPTED on first reading this L? day of -ZLA 1I, 2026. Alternative 2. READ and APPROVED on first reading this the day of , 2026. READ, APPROVED and ADOPTED on second reading this the day of 2026. /Y CR4 MOR AN,Mayor City 6f RoundlRock,Texas ATTEST: �/� ANN FRANKLIN, �ty Clerk It ORDER OF ELECTION CITY OF ROUND ROCK,TEXAS An election is hereby ordered to be held on Saturday, May 2, 2026, for the purpose of electing a Mayor, Councilmember Place 1 and Councilmember Place 4 and for submitting two (2) proposed amendments to the Home Rule Charter of the City. For voters in Williamson County, the election day precincts are as delineated on Exhibit "A-1" attached hereto and incorporated herein by reference for all purposes. For voters in Travis County, the election day precincts are as delineated on Exhibit "A-2" attached hereto and incorporated herein by reference for all purposes. For voters in Williamson County, early voting by personal appearance will be conducted at the locations designated by the Williamson County Elections Administrator and approved by the Williamson County Commissioners Court, all as are delineated on Exhibit "B-1" attached hereto and incorporated herein by reference for all purposes. For voters in Travis County, early voting by personal appearance will be conducted at the locations designated by the Travis County Elections Administrator and approved by the Travis County Commissioners Court, all as are delineated on Exhibit "B-2" attached hereto and incorporated herein by reference for all purposes. For voters in Williamson County,applications for ballots by mail shall he mailed to: Williamson County Early Voting Clerk Post Office Box 209 Georgetown,TX 78627 For voters in Williamson County, a completed, scanned application for a ballot by mail containing an original signature may be submitted electronically to bbm@wilco.ore. For voters in Travis County,applications for ballots by mail shall be mailed to: Travis County Early Voting Clerk PO Box 149325 Austin,TX 78714-9325 For voters in Travis County, a completed, scanned application for a ballot by mail containing an original signature may be submitted electronically to ebbm@traviscountytx.eov. Applications for ballot by mail must be received no later than 5:00 pm on Monday, April 20, 2026. qq 6A.issued this aL�,j day of —)0 2026. CING MCfGAN,Mayor Citj of Ro d Rock,Texas 12 EXHIBIT"A-1" WILLMISON COUNTY ELECTION DAY PRECINCTS AND POLLING PLACES *As of the date the Election Order was issued, Williamson County had not determined the Election Day precincts and polling places. As soon as this information is made available from Williamson County, it will be attached as Exhibit"A-1"to this Election Order. 13 EXHMIT"A-2" TRAVIS COUNTY ELECTION DAY PRECINCTS AND POLLING PLACES *As of the date the Election Order was issued, Travis County had not determined the Election Day precincts and polling places. As soon as this information is made available from Travis County, it will be attached as Exhibit"A-Y'to this Election Order. 14 EXMBIT`B-P' EARLY VOTING LOCATIONS.DATES AND TIMES— WILLIAMSON COUNTY *As of the date the Election Order was issued, Williamson County had not determined the Early Voting locations,dates and times. As soon as this information is made available from Williamson County,it will be attached as Exhibit`B-1"to this Election Order. 15 EXHIBIT `B-T' EARLY VOTING LOCATIONS,DATES AND TIMES -TRAVIS COUNTY *As of the date the Election Order was issued, Travis County had not determined the Early Voting locations, dates and times. As soon as this information is made available from Travis County, it will be attached as Exhibit"B-2"to this Election Order. 16 ORDENANZA NOM.0-2026-027 ORDENANZA DE LA CIUDAD DE ROUND ROCK, TEXAS, PARA CONVOCAR UNA ELECC16N PARA EL 2 DE MAYO DE 2026 CON EL PROP6SITO DE ELEGIR A CIERTOS FUNCIONARIOS Y PARA SOMETER A LOS VOTANTES CIERTAS ENMIENDAS A LA CARTA DE AUTONOMSA DE LA CIUDAD; PARA DESIGNAR LOS PRECINTOS ELECTORALES Y LOS STPIOS DE VOTAC16N; POSIBILITAR LA VOTAC16N ANTICIPADA Y LA VOTAC16N EL DSA DE LA ELECC16N; PROVEER PARA EL DESEMPENO DE LAS TAREAS ADMINISTRATIVAS REQUERIDAS; DISPONER LO NECESARIO PARA QUE SE LLEVE A CABO LA ELECC16N; ASEGURAR QUE ESTEN DISPONIBLES LOS SISTEMAS ACCESIBLES REQUERIDOS EN CADA SITIO DE VOTAC16N1- Y PREVER OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON DICHA ELECCION. ESTADO DE TEXAS § CONDADOS DE TRAVIS Y § CONSTE POR LA PRESENTE WILLIAMSON § § CIUDAD DE ROUND ROCK § POR CUANTO,de conformidad con las disposiciones del C6digo Electoral de Texas(con sus enmiendas),otros estatmos relacionados y so Carta de Autonotnia,el Consejo de In Ciudad de Round Rock,Texas,estd autorizado a ordenar una elecci6n municipal con el prop6sito de elegir a un Alcalde, a un Concejal en el Puesto 1 y a un Concejal en el Puesto 4; y POR CUANTO,el Consejo de In Ciudad ademds ha ordenado una.elecci6n especial el dia 2 de mayo, 2026 para someter a los votantes ciertas enmiendas a Is Carta de Autonomia de Is Ciudad de Round Rock; y POR CUANTO, el Articulo 14, Secci6n 11 de In Carta de Is Ciudad de Round Rock establece que las enmiendas propuestas a dicha Carta de Autonomia pueden ser "redactadas y sometidas a los votantes de la Ciudad de In runners prevista por el Capitulo 9 del C6digo de Gobiemo Local, seg6n sea enmendado;" y POR CUANTO,el C6digo de Gobietno Local,Secci6n 9.004(a)establece que el"6rgano de gobiemo deberd presentar una propuesta de enmienda a la carta a los votantes para so aprobaci6a en una elecci6n si la presentaci6n estA respaldada por una petici6n finnada por on ndmero de votames calificados del municipio igual a al menos cinco por ciento del n6mero de votantes cualificados del municipio o 20,000,el n6mero que sea menor'; y POR CUANTO, las dos (2) enmiendas propuestas a la carta fueron respaldadas por peticiones firmadas por on ndmero de votantes calificados de Is ciudad de Round Rock equivalentes a al menos cinco por ciento de los votantes calificados de Is ciudad;y POR CUANTO,segdn to exigido por la Secci6n 9.004(a),el Ayuntamiento presents estas enmiendas propuestas para que las presenten a los votantes de la ciudad de Round Rock;y POR CUANTO,el C6digo de Gobiemo Local,Secci6n 9.004(b),exige que la elecci6n de entnienda de la carts se celebre en to primers fecha oficial de eleccirin uniforme prescrita por el C6digo Electoral de Texas o antes de Is fecha de las pr6ximas elecciones generates municipales o presidenciales, y que permita tiempo suficiente para cumplir con otms requisitos legates, y que mum en o despu8s del dia treinta (30) posterior a In fecha en que se adopta In ordenanm;y POR CUANTO,el Consejo Municipal ha determinado que el s5bado 2 de mayo de 2026 es In fecha apropiada para celebrar In e1ecci6n para elegir a 6111a Alcalde, y a on Concejal en el Puesto 1 y a un Concejal en el Puesto 4, y para llevar a cabo In e1ecci6n de enmtendas a la Carta; y POR CUANTO, el Consejo de In Ciudad desea motivar a todos los votantes registrados en to ciudad a votar en esta elecci6n;Ahora,por to tanto, ORD$NESE POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE ROUND ROCK, TEXAS, QUE: I. Secci6n 1. FECRA DE LA ELECC16N,PRECINTOS Y SITIOS DE VOTAR,Y JUECES ELECTORALES Fmha de la Elecci6n.Se llevara a cabo una elecci6n entre las 7:00 a.m.y las 7:00 p.m.del sabado 2 de mayo de 2026,de acuerdo con In Orden de Elecci6n adjunta,y dicha Orden de Elecci6n Ileva el encabezado Adjunto "A" que se ha agregado at presente y se incorpora aqui come, referencia para todos los prop6sitos. Precintos v Sitios de Votar. Para los votantes en el Condado de Williamson, In Ciudad designa por In presente los precintos electorates y los sitios de votar designados por el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson y aprobados por In Corte de Comisionados del Condado de Williamson para votar el Dia de In Elecci6n, y los mismos se detallan en el Adjunto"A-1"agregado a In Orden de Elecci6n y se incorpomn aquf como referencia para todos los prop6sitos. Para los votantes en el Condado de Travis, Is Ciudad designa por la presente los precintos electorates y los sitios de votar designados por el Administrador de Elecciones del Condado de Travis y apmbados por In Corte de Comisionados del Condado de Travis para votar el Dfa de la Elecci6q y los mismos se detallan en el Adjunto "A-2" agregado a In Orden de Elecci6n y se incorporan aqui como referencia para todos los prop6sitos. Jueces Electorates. Para los votantes del Condado de Williamson, el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson llevara a cabo dichas elecciones para In Ciudad de acuerdo con los tdrminos de on Contrato de Servicios Electorates. EI Consejo de In Ciudad por In presente nombra, para el periodo de dicha eleccitin, al juez(es)electoral presidente y juez(es)electoral(es) suplente(s) a los que hayan sido designados por el Administrador de Elecciones del Condado de 2 Williamson. Para los votantes del Condado de Travis, el/la Secretario/a del Condado de Travis llevard a cabo Is elecci6n para la Ciudad de acuerdo con los tdnninos de un Contrato de Servicios Electorales. EI Consejo de Is Ciudad nombra por la presente, para el periodo de dicha elecci6n, al juez(es) electoral presidente y juez(es) electoral(es) supleme(s) a los que hayan sido designados por el/a Secretario/a del Condado de Travis. Secci6n 2. SECRETARIOS/AS ELECTORALES El juez electoral que preside esta autorizado a nombrar el ndmero de secretarios electorates necesarios para ayudar en la realizaci6n adecuada de Is elecci6n, y dichos secretarios electorales deberdn ser votantes calificados de In Ciudad de Round Rock, Texas. Si Is elecci6n es Ilevada a cabo por el juez electoral presidente designado regularmente,entonces el juez electoral presidente suplente sera designado para servir como uno de los secretartos. El nombramiento de dichos secretarios incluira a una persona que hable el idioma espafiol para que actde como secretario y preste asistencia oral en el idioma espafiol a cualquier votante que desee dicha ayuda en los sitiios de votar el dfa de Is elecci6n. Secci6n 3. VOTACIGN ANTICIPADA. Secretario/a de la Votaci6a Anticipada. Para los votantes en el Condado de Williamson, el Consejo de In Ciudad por In presente nombra al Administrador de Elecciones del Condado de Williamson como el Oficial de Elecciones de Is Ciudad de Round Rock y Secretario/a de la Votaci6n Anticipada.La direcci6n postal della Secretario/a de In Votaci6n Anticipada a In que se pueden enviar las solicitudes de boletas por coneo, para los votantes que resident en el Condado de Williamson,es la siguiente: Early Voting Clerk Williamson County Post Office Box 209 Georgetown,TX 78627 Para los votantes en el Condado de Williamson, una solicimd completa y escaneada para la boleta por coneo que contenga una finny original puede enviarse electr6nicamente a bbm@wilco.ore. Para los votantes en el Condado de Travis,el Consejo de Is Ciudad por Is presente nombra al/la Secretario/a del Condado de Travis como el/a Oficial de Elecciones de Is Ciudad de Round Rock y de Secretario/a de In Votaci6n Anticipada. La direcci6n postal del/la Secretario/a de la Votaci6n Anticipada a In que se pueden enviar las solicitudes de boletas por correo, para los votantes que residen en el Condado de Travis,es la siguiente: Early Voting Clerk 3 Travis County PO Box 149325 Austin,TX 78714-9325 Pam los votantes en el Condado de Travis, una solicitud complem y escaneada para la boleta por correo que contenga una firma original puede enviarse electr6nicamente a ebbm @tmviscountvtx.eov. Las solicitudes de boletas por correo deben recibirse a mas tardar a las 5:00 p.m.del lanes, 20 de abril de 2026. Fechas Para la Votaci6n Anticipada.La votwi6n anticipada principia el lunes 20 de abriI de 2026 y continuar5 hasta el manes 28 de abril de 2026,segim to dispuesto por el C6digo Electoral de Texas y como se muestra en los adjuntos agregados. Shins Para la Votaci6n Anticipada. Para los votantes en el Condado de Williamson, In votaci6n anticipada se Ilevar'a a cabo por comparecencia personal y por correo en los lugares de votaci6n anticipada y los lugares de votaci6n temporales designados por el Administrador de Elections del Condado de Williamson y aprobados por In Cone de Comisionados del Condado de Williamson pam In votaci6n anticipada,y los mismos se detallan en el Adjunto'B-1" agregado a In Orden de Elecci6n y se incorporan aqui come,referencia para todos los prop6sitos. Para los votantes en el Condado de Travis, In votaci6n anticipada se llevar5 a cabo por comparecencia personal y por correo en los lugares de votaci6n anticipada y los lugares de votaci6n temporales designados por el/la Secretario/a del Condado de Travis y aprobados por la Corte de Comisionados del Condado de Travis para In votaci6n anticipada, y los mismos se detallan en el Adjunto 'B-T' agregado a Is Orden de Elecci6n y se incorporan aqui como referencia para todos los pmp6sitos. Horarios Para la Votac16n Anticipada. Para los votantes en el Condado de Williamson, durante el perfodo en que In votaci6n anticipada es requerida o pennitida por ley,que es,del 20 de abril de 2026 al 28 de abril de 2026, las horns designadas para In votaci6n anticipada por comparecencia personal serin designadas por escrito por el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson y aprobadas por In Cone de Comisionados del Condado de Williamson. Para los votantes en el Condado de Travis,durante el perfodo en que la votaci6n anticipada es requerida o permitida por ley, que es, del 20 de abril de 2026 al 28 de abril de 2026, las horas designadas pam In votaci6n amicipada por comparecencia personal serdn designadas por escrito por el/la Secretario/a del Condado de Travis, y aprobadas por la Corte de Comisionados del Condado de Travis. Secci6n 4 JUNTA DE BOLETAS DE VOTACIGN ANTICIPADA Para los votantes en el Condado de Williamson, por In presente se instituye una Junta de 4 Boleta de Votaci6n Anticipada para procesar los resultados de la votaci6n anficipada, y la Ciudad por la presente nombra al juez presidente de la Junta de Boletas de Votaci6n Anticipada que haya designado el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson. Dicho juez presidente nombrard a no means de dos(2) otros miembros calificados para servir en dicha Junta. Para los votantes en el Condado de Travis,por la presente se instituye una Junta de Boleta de Votaci6n Anticipada para procesar los resultados de la votaci6n anticipada, y la Ciudad por la presente nombra al juez presidente de In Junta de Boletas de Votaci6n Anticipada que haya designado el/la Secretario/a del Condado de Travis. Dicho juez presidente nombrarS a no menos de dos (2)otros miembros calificados para servir en dicha Junta. Secci6n 5. CUSTODIO DE LOS R$CORDS ELECTORALES. Para los votantes en el Condado de Williamson, de conformidad con el C6digo Electoral de Texas y con el Contrato de Servicios Electorales aplicable,el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson servirS como custodio de las boletas votadas, y el/la Secretario/a de In Ciudad de Round Rock, Texas serd designado/a como custodio de todos los demds r&ords electorales. Para los votantes en el Condado de Travis, de conformidad con el C6digo Electoral de Texas y con el Contrato de Servicios Electorales aplicable,el/la Secretario/a del Condado de Travis servirS como custodio de las boletas votadas, y eMa Secretario/a de la Ciudad de Round Rock, Texas serd designado/a como custodio de todos los demSs r6cords electorales. Secci6n 6. PLAZO PARA REGISTRO DE CANDIDATOS. De acuerdo con la Secci6n 143.007(c)(2) del C6digo Electoral de Texas, la fecha limite para registrar In solicimd para ser incluido en la boleta electoral en esta elecci6n serd a las 5:00 p.m. del viemes 13 de febrem de 2026. La fecha lfmite para que un candidato por escrito declare so candidatura es el manes 17 de febrero de 2026. Secci6n 7. VOTANTES. Todos los votantes residentes y calificados de la Ciudad tendrSn derecho a votar en las elecciones. Secci6n S. AVISO. Fiiar/Anunciar. La notificaci6n de esta elecci6n, incluida una traducci6n al espanol de esta, se dard mediante la publicaci6n de la documentaci6n apropiada en el tabl6n de anuncios utilizado para publicar avisos de las reunions del Consejo de la Ciudad, y la misma se publicard a mss tardar el sSbado 11 de abril de 2026 y permanecerS publicada hasta el dia de In elecci6n. PubBcaci6n. EI aviso de esta elecci6n, incluyendo una traducci6n al espafiol de este, se publicard una vez en on peri6dico de circulaci6n general en 1a Ciudad,la publicaci6n apareccrS no 5 antes del 2 de abril de 2026 o despu6s del 22 de abril de 2026. Autorizaci6n al/la Secretario/a de la Ciudad. Per la presente, se autoriza y ordena al/la Secretario/a de la Ciudad que publique y fije los avisos requeridos en la forma y durante los periodos de tiempo requeridos por la ley. Secci6n 9. EOUIPO DE VOTAR. Para los votantes en el Condado de Williamson, de confonnidad con el C6digo Electoral y el Contrato de Servicios Electorales aplicable, el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson puede usar sistemas de votaci6n electr6nica y los dispositivos y equipos de votaci6n correspondientes para llevar a cabo la elecci6n. EI Administrador de Elecciones del Condado de Williamson est5 utilizando actualmente sistemas electorales y software certificado per la Secretarfa de Estado de Texas. Para los votantes en el Condado de Travis, de conformidad con el C6digo Electoral y el Contrato de Servicios Electorales aplicable, el/la Secretario/a del Condado de Travis puede usar sistemas de votaci6n electr6nica y los disposidvos y equipos de votaci6n correspondientes para llevar a cabo la elecci6n. EI/a Secretario/a del Condado de Travis est5 utilizando actualmente sister as electorales y software certificado por la Secretaria de Estado de Texas. EI Administrador de Elecciones del Condado de Williamson y el/la Secretario/a del Condado de Travis, respectivamente, tambien pueden utilizar una estaci6n central para contar (votos] segdn to dispuesto por la Secci6n 127.000 et.seq., del C6digo Electoral de Texas, con sus enmiendas. EI Consejo Municipal de In Ciudad de Round Rock,Texas,determina to siguiente: La Secci6n 61.012 del C6digo Electoral de Texas requiere que se proporcione al menos una estaci6n de votaci6n accesible en cada lugar de votaci6n utilizado en una elecci6n de Texas. Dicho sistema debe cumplir con las leges estatales y federales que establecen los requisites para Ins sistemas de votaci6n que (i)cumplan plenamente con las leyes aplicables relacionadas con los sistemas de votaci6n accesibies, que hacen que la votaci6n sea accesible para los votantes discapacitados; y (ii) proporcionar on medio prSctico y eficaz para que los electores con discapacidades ffsicas emitan on voto secreto. La Oficina del Secretario de Estado de Texas ha certifrcado que el DRE - Sistemas y Software Electoral iVotronic es on sistema de votaci6n accesible que puede ser utilizado legalmente en las elecciones de Texas. Las secciones 123.032 y 123.035 del C6digo Electoral de Texas autorizan In adquisici6n de sistemas de votaci6n por parte de subdivisiones polfticas locales y adem8s exigen ciertos requisites minimos para los contratos relacionados con la adquisici6n de dichos sistemas de votaci6n. Para los votantes en el Condado de Williamson y para los votantes en el Condado de Travis,como director de elecciones de la Ciudad de Round Rock,el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson y el/la Secretario/a del Condado de Travis deber3n proporcionar al 6 mens on DRE - Sistemas Electorales y Software iVotronic en cads lugar de votaci6n en cada lugar de votaci6n milizado para Nevar a cabo cualquier elecci6n. EI DRE - Sistemas y Software Electoral Notmnic puede adquirirse por cualquier medio legal disponible para la Ciudad de Round Rock,incluidos,entre otros,el arrendamiento o alquiler del Condado de Williamson o del Condado de Travis o de cualquier otra fuente legal, seg6n to autorizado o requerido por las Secciones 123.032 del C6digo Electoral de Texas. Secci6n 10.ADMINISTRAR DE ACUERDO CON LOS ESTATUTOS En todos los aspectos sustantivos, In elecci6n se realizara de acuerdo con las disposiciones aplicables del C6digo Electoral de Texas,cualquier otm estatuto aplicable y la Carta de Autonomia de la Ciudad de Round Rock. Secci6n 11. RESULTADOS DE LA ELECCION. Para los votantes del Condado de Williamson,el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson Ilevara a cabo una tabulaci6n no oficial de los resultados despu6s del cierre de los sifios de votaci6n el 2 de mayo de 2026. Para los votantes del Condado de Travis, el Administrador de Elecciones del Condado de Travis llevara a cabo una tabulacidn no oficial de los resultados despu6s del cierre de los sitios de votaci6n el 2 de mayo de 2026. EI repaso oficial, In tabulaci6n y Is declaraci6n de los resultados de Is elecci6n seran conducidos por el Consejo de In Ciudad en una reuni6n ordinaria o especial del Consejo que se llevara a cabo de acuerdo con las disposiciones del C6digo Electoral de Texas. Secci6n 12. ENMIENDAS PROPUESTAS A LA CARTA En la elecci6n que se llevar5 a cabo el s5bado 2 de mayo de 2026, se solicitara a los votantes que voten solve las siguientes enmtendas a Is Carta de Autonomfa de Is Ciudad: Enmienda Ndm. 1 Propuesta Enmendar el Articulo 14 de Is Carta de Autonomia de Is Ciudad para anadir una Secci6n 14.16 que diga to siguiente: Secc. 14.16.—Carteles de mensales electr6nicos permanentes y aut6nomos(freestanding). (a) Para potenciar Is vitalidad econ6mica del gobierno local y las empresas,y ayudar a proteger Is salud, seguddad y bienestar de los ciudadanos de Round Rock y del publico viajero,se permitira un mdximo de doce (12) nuevos carteles electr6nicos de doble care ('EMC") aut6nomos (freestanding) y de propiedad privada,financiados y administrados por los propietarios,saran permitidos an propiedades privadas adyacentes a Is carretera Interestatal 35 y Is Carretera Estatal 45 en Is ciudad de Round Rock y en su judsdicci6n extraterritorial. (b) Todos los EMC deberan ser capaces de mostrar informaci6n oportuna sobre (i) Alertas Amber; (ii) Alertas de plata (Silver Alerts); (iii) alertas de seguridad publica y emergencies relevantes, pero no 7 limitadas a, desastres naturales, conditions meteorol6gicas amenazantes, atentedos terroristas, derrames qufmicos, descarrilamiento de trenes, accidentes industriales y de transports, asesinatos an masa, y otras emergencies, segun puedan ser requeridos por funcionarios designados de Is Ciudad de Round Rock. Todas las EMC deberan ser capaces its mostrar servicios p6blicos y otros anuncios y mensajes comunharios y los mensajes sin fines its lucro segun to soliciten funcionarios designados, an Is medida an qua dichos anuncios y mensajes no interfieran con los compromisos contractuales de mensajes patrocinados its forma privada qua seen necesarios para financier Is instalaci6n y at mantenimiento de los EMC sin necesidad its fondos publicos ni de otros fondos gubernamentales.Los mensajes its emergencia siempre deben predominary tenor maxima priondad sobre los mensajes patrocinados de forma privada. (c) No obstante cualquier otra disposici6n de Is Carta de Autonomfa o del Codigo de Ordenanzas de Is Ciudad de Round Rock, para qua as considers completo, todas las solicitudes de permiso EMC deben incluir una copia its los permisos aprobados por at Departamento its Transports de Texas (TxDOT) para at cartel propuesto, y todos los EMC deberan cumplir 6nicamente con los estandares regulatorios impuestos por las normas administrativas adoptadas por TxDOT qua regulan Is ubicaci6n, tamano y espaciamiento de los carteles comerciales y electr6nicos,siempre qua Is Ciudad de Round Rock pueda cobrar una lass de permiso por cada EMC igual a Is cobrada por TxDOT. Enmienda Num.2 Propuesta Enmendar Is Carta de Autonomfa its la Ciudad para agregar on Articulo 16 qua diga to siguiente: Artfculo 16. Niveles de Personal y Objetivos de Rendimiento en el Departamento de Bomberos Seee. 16.01 —Niveles de Personal. (a) EI Departamento its Bomberos estara regulado por los niveles mfnimos de personal de companfa para companfas automotoras, companias de escaleraslcamiones y companfas de bomberos con aparatos quintil, identificados an Is version de NFPA 1710, Norma para Is Organizacibn yDespliegue de Operations de Supresi6n its Incendios, Operations M6dicas its Emergencia y Operations Especiales al Pdblico por parte its los Departamentos de Bomberos its Carrera (Standard for the Organization and Deployment of Fire Suppression Operations, Emergency Medical Operations, and Special Operations to the Public by Career Fire Departments), vigente an ese momento. (b) Los niveles mfnimos de personal its las companfas vigentes an el momento an qua as aplique este propuesta as encuentran an Is Secci6n 5.2.3 de Is vemi6n its 2020 its Is NFPA 1710 y son los siguientes: (1) Las companias de bomberos cuyas funciones principales seen bombear y suministrar ague y realizar Is tarea basica its extinguir incendios, incluyendo busqueda y restate, deberan contar con un minimo de 4 miembros de servicio. (2) Las companfas de bomberos cuyas funciones principales seen realizar Is vanedad de servicios asociados con tareas de camiones, tomo entrada forzada, ventilation, busqueda y restate, operations aereas para at suministro y restate de ague, control de servicios p6blicos, ilummaci6n, revision y trabajos de salvamento, deberan contar con un mfnimo de 4 miembros its sennclo. (3) Companfas de bomberos qua as desplieguen con un aparato quintil,disenado para operar tomo companfas automotoras, o companfas de escaleras, deberan contar con un mfnimo de 4 miembros an servicio. 8 (c) Pam el 1 de enero de 2027, el Departamento de Bomberos debera cumplir con los niveles minimos de personal de Is NFPA 1710 para todas las compahias de escaleras/camiones y todas las compahfas de bomberos con apamtos quintil. Para el 1 de enero de 2029, el Departamento de Bomberos debera cumplir con los niveles mfnimos de personal de Is NFPA 1710 Pam todas las compahfas de escaleras/camiones, Codas las compahfas de bomberos con aparatos quintil y todas In compahfas automotoms ubicadas an estaciones especializadas, tomo Wildland, Hazmat, y Technical Rescue. Para el 1 de enero de 2031, el Departamento de Bomberos debera cumplir con los niveles mfnimos de personal de Is NFPA 1710 para todas las compahfas automotoras,todn las compahfas de escaleras/camiones y Codas las compahfas de bomberos con apamtos quintil. Secc. 16.02—Objetivos de rendimiento. (a) EI Departamento de Bomberos estara regulado por los objetivos de rendimiento tocante el tiempo de respuesta de alarmas, el tiempo de procesamiento de alarmas, el tiempo de salida y el tiempo de desplazamiento identificados an Is version de Is NFPA 1710, Normas para Is Organization y Despliegue its Opemctones de Supresi6n de Incendios, Operations M6dicas de Emergencia y Opemciones Especiales a/Publico porparte del Departamento de Bomberos de Carrera(Standards for the Organization and Deployment of Fire Suppression Operations, Emergency Medical Operations, and Special Operations to the Public by Career Fire Department), vigente an ese momento. (b) Los objetivos de rendimiento vigentes an el momento an qua as aplique esta disposici6n as encuentran en la Secci6n 4.1.2 de la versi6n de 2020 de la NEPA 1710 y son los siguientes: (1) Un tiempo de respuesta de alarms qua no sea mss de 15 segundos para al menos el 95 por ciento de las alarmas recibidas y no mss de 40 segundos para al menos el 99 por ciento de In alarmas recibidas. (2) EI tiempo de procesamiento de todas las alarmas qua no mss de los 64 segundos para al menos all 90 por ciento de las alarmas y no mss de 106 segundos para al mens el 95 por ciento de las alarmas. (3) 80 segundos de tiempo de salida para respuesta a incendios y opemciones especiales y 60 segundos para respuesta al EMS. (4) Tiempo de viaje de 240 segundos o menos para Is Ilegada de Is primera compahfa de bomberos a un incidents de extinci6n de incendios. (5) Tiempo de viaje de 360 segundos o menos para Is Ilegada de Is segunda compahfa con un minimo de 4 personas an un incidents de extinci6n de incendios. (6) Para edificios qua no seen edificios altos(rascacielos), el tiempo de viaje de 480 segundos o mens para el despliegue de una asignaci6n initial de alarms complete an un incidents de extinci6n de incendios. (7) Para los mss altos edificios (rascacielos), 610 segundos o menos de tiempo de viaje para of despliegue de una asignaci6n initial de alarms complete an un incidents de extinci6n de incendios. (8) Tiempo de viaje de 240 segundos o mentis para Is Ilegada de una unidad con primer interviniente con desfibrilador externo automatico (DEA) o capacidad de alto nivel an un incidents m6dico de emergencia. (9) 480 segundos o menos de tiempo de viaje Pam Is Ilegada de una unidad de soporte vital avanzado (ALS)an un incidents medico de emergencia, siempre qua un primer interviniente con un DEA o unidad de soporte vital basico (BLS) Ilegam an un tiempo de viaje de 240 segundos o menos. (c) Pam los fines de esta secci6n, se aplican las siguientes definiciones: (1) 'Alarma"significa una sepal o mensaje de una persona o dispositivo qua indica la existencia de una emergencia u otra situaci6n qua requiere acci6n por parte de una agencia de respuesta a emergencies. 9 (2) "Hors, de respuesta de alarms" significa el intervalo de tiempo qua comienza cuando se recibe la alarma an el centro de despacho de segundad publica de Round Rock y tennina cuando Is alanna as confirmada an el centro de despacho. (3) "Tiempo de procesamiento de alarmas"significa el intervalo de tiempo que comienza cuando se confirma Is alarma an el centro de despacho de seguridad publics,de Round Rock haste el inicio de Is transmisi6n de la information de respuesta por voz o electronics a las instalaciones y unidades de respuesta a emergencies. (4) "Tiempo de viaje"significa el intervalo de tiempo que comienza cuando una unidad se dirige al incidente de emergencia y termina cuando la unidad llega a la escena. (5) "Tiempo de despliegue" significa el intervalo de tiempo que comienza cuando el proceso de notification de las instalaciones y unidades de respuesta a emergencies comienza con una alarma audible o un anuncio visual,o ambas,y termina an el punto initial del tiempo de viaje. (d) Para el 1 de enero de 2031, el Departamento de Bomberos debera cumplir los objetivos de cumplimiento de Is alarma NFPA 1710 an cuanto a tiempo. Para el 1 de enero de 2033, el Departamento de Bomberos de Round Rock debera cumplir los objetivos de rendimiento NFPA 1710 an tiempo de despliegue y tiempo de desplazamiento para el 50%de las alarmas recibidas. Para el 1 de enero de 2035,el Departamento de Bomberos debar&cumplir los objetivos de tiempo de solids y de desplazamiento de Is NFPA 1710 para el 90 por ciento de las alarmas recibidas. (e)Las unidades enviadas desde otras jurisdicciones bajo acuerdos de ayuda mutua o ayuda automatica solo pueden considerarse para cumplir los objetivos de rendimiento si cumplen los niveles minimos de personal de la NFPA 1710 para companfas automotoras, las de escaleras/camiones o companfas de bomberos con apamtos quintil, segun corresponds, y cumplen los objetivos de tiempo de viaje para el 90 por ciento de las alarmas recibidas en Is Ciudad de Round Rock. Seee. 16.03—Aplfcacion. (a) EI cumplimiento de los objetivos de rendimiento an cuanto al personal de bomberos, el tiempo de respuesta a la alarma,el tiempo de procesamiento,el tiempo de salida y el tiempo de desplazamiento se determinar& mediante un analisis realizado por Is Asociacion Internacional de Bomberos (IAFF) coda dos shoo, comenzando con Is adopci6n de esta norma. Esto as malizar& utilizando datos publicos SIG y datos de despacho asistidos por ordenador, que deberan ser proporcionados a la IAFF por Is Ciudad de Round Rock. (b) Si Is IAFF determine que Is Ciudad de Round Rock no cumple con algun objetivo de rendimiento requendo an cuanto al personal de bomberos, el tiempo de respuesta a Is alarms, el tiempo de procesamiento de alarmas, el tiempo de solids y el tiempo de viaje,Is Ciudad de Round Rock debera cumplir las recomendaciones de Is IAFF para corregir la deficiencia. (c) Las unidades enviadas desde otras jurisdicciones balo acuerdos de ayuda mutua o ayuda autom&tim pueden considerarse solo para cumplir los objetivos de rendimiento si cumplen con los niveles minimos de personal de Is NFPA 1710 pare companfas automotoras, las de escaleras/camiones o companfas de bomberos con aparatos quintil, segun corresponds, y cumplen los objetivos de tiempo de viaje para el 90 por ciento de las alarmas recibidas an la ciudad de Round Rock. Section 13. BOLETA DE LA ELECC16N DE LA CARTA En la elecci6n, la enmienda propuesta para enmendar la carta se presenter& sustancialmente en la forma aqui contenida y dicha enmienda propuesta se presentara a los votantes calificados confonne a la ley aplicable. Las boletas oficiales deberan ser preparadas para permitir que los electores calificados voten sobm la propuesta de enmienda a la carta guiandose por el tftulo que Ileve en la bolero. EI tftulo de la boleta de 10 la enmienda propuesta a la carta puede ser diferente del timlo legal porque debe ser expuesto claramente y conciso con descripci6n del contenido de la enmienda propuesta sin argumentos ni prejuicios. Las boletas oficiales para esta elecci6n de enmienda a la carta se prepararan para pertnitir que los electores calificados voten "Si" o "No" en las ennuendas propuestas a la carta. Dichas enmiendas propuestas a In carta se combinar8n con otros asuntos pertnitidos en las mismas boletas, y las boletas debenin contener las disposiciones, marcas y lenguaje que requiera In ley. Las ennuendas propuestas a la carta solo afectaran a los atticulos y sectiones de In carta que se enumeran a continuaci6n y debenin ser sometidas a los votantes calificados de la Ciudad de Round Rock para llevar a cabo las ennuendas con el siguiente texto: PROPUESTA A ZSE ENMENDARA LA CARTA DE AUTONOMfA DE LA CIUDAD DE ROUND ROCK, TEXAS, PARA AGREGAR LA SECC16N 14.16 AL ARTICULO 14 Y PERMITIR HASTA DOCE (12) CARTELES DE MENSAJES ELECTR45NICOS INDEPENDIENTE3, EXTERNOS (FREESTANDING), DE PROPIEDAD PRIVADA Y OPERADOS Y FINANCIADOS FOR SUS PROPIETARIOS, UBICADOS EN PROPIEDAD PRIVADA ADYACENTE A LA AUTOPISTA INTERESTATAL 35 Y LA CARRETERA ESTATAL 45 DENTRO DE LA CIUDAD Y SU JURISDICCI6N EXTRATERRITORIAL; REQUERDt PRIORIDAD DE LOS MENSAJES DE SEGURIDAD P6BLICA;Y LIMITAR LA REGULACI6N DE UBICAC16N,TAMANO Y ESPACIAMIENTO A LOS ESTANDARES ADOPTADOS FOR EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE TEXAS? Si ( ) No ( ) PROPUESTA B 4SE ENMENDARA LA CARTA DE AUTONOMfA DE LA CIUDAD DE ROUND ROCK, TEXAS, PARA AGREGAR EL ARTICULO XVI Y REQUERIR AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE LA CIUDAD DE ROUND ROCK QUE IMPLEMENTE LOS NIVELES MSNIMOS DE PERSONAL Y LOS OBJETIVOS DE RENDRNIENTO DE LA NFPA 1710 PARA LA RESPUESTA A ALARMAS, PROCESAMINNTO DE ALARMAS,DESPLIEGO Y TIEMPOS DE VIAJE;EXIGIR PLAZOS POR FASES ENTRE 2027 Y 2035 PARA EL CUMPLIMIENTO; EXIGIR UN ANALISIS BDiNAL PARA EL CUMPLIMIENTO, REALIZADO FOR LA ASOCIAC16N INTERNACIONAL DE BOMBEROS (IAFF); yY REQUERIR LA RENUNCIA DE LA INMUNIDAD SOBERANA FOR PARTE DE LA CIUDAD PARA CUALQUIER DEMANDA DE CUMPLIMIENTO POR INCUMPLIMIENTO? Si ) No ( ) Secci6n 14. NUSCELANEO. Las disposiciones de esta Ordenanza son divisibles; y en caro de que una o rods de las disposiciones de esta Ordenanza o la aplicaci6n de esta a cualquier persona o circunstancia se consideren inv3lidas,inconstitucionales o ineficaces en cuanto a cualquier persona o circunstancia, entonces el resto de esta Ordenanza send valida,y In aplicaci6n de cualquier disposici6n invdlida a personas o circunstancias distintas de aquellas en las que se considers invalida no se verd afectada I1 por ello. R. A. Todas las ordenanzas, partes de ordenanzas o resoluciones en conflicto con ellas son expresamente derogadas B. La invalidez de cualquier secci6n o disposici6n de esta ordenanza no invalidard otras secciones o disposiciones de esta. C. EI Consejo de In Ciudad por la presente detemtina y declara que se fij6/anuncio el aviso por escrito de In fecha, hora, lugar y terra de In reuni6n en In que se adopt6 esta Ordenanza y que dicha reuni6n estuvo abierta al pdblico como to requiem la ley en todo momento durante el cual esta Ordenanza y el terra de In misma fueron discutidos, considerados y actuaries formalmente, todo de acuerdo con y segdn to requerido por la Ley de Reuniones Abiertas, Capftulo 551, C6digo de Gobiemo de Texas, segdn enmendado,y In Ley. Alternativa 1. Por moci6n debidamente presentada, smundada y aprobada con voto afi mativo de todos los miembros del Consejo presentee, se elimin6 la necesidad de leer esta ordenanza en dos dfas distintos. ,,�v(L LEIDA, APROBADA, Y ADOPTADA en su primera lectura el- dfa de 7?�u rt nt , 2026 Alternativa 2. LEIDA y APROBADA en so primera lectura eldia de , 2026 LEIDA, APROBADA, y ADOPTADA en so segunda lectura el dfa de 2026 AIPAMO AN,Alcalde Ciudad de Round Rock,Texas 12 CE IFICO: AA FRANKLIN, Secretaria de la Ciudad 13 ADJUNTO "A" ORDEN DE ELECCI6N CIUDAD DE ROUND ROCK,TEXAS Por In presente se ordena que se lleve a cabo una elecci6n el s£bado 2 de mayo de 2026, con el prop6sito de elegir a un Alcalde, a un Concejal en el Puesto 1 y un Concejal en el Puesto 4 y para someter dos (2) enmiendas propuestas a In Carta de Amonomfa de In Ciudad. Para los votantes del condado de Williamson, los preci rms electorales del dfa de las elecciones est£n detallados en el Adjunto "A-l" agregado aquf y se incorporan aquf por referencia para todos los efectos. Para los votantes del condado de Travis, los distritos electorales del dfa de las elecciones est£n detallados en el Adjunto "A-T' agregado aquf y se incorporan aqui por referencia para todos los efectos. Para los votantes on el Condado de Williamson, la votaci6n anticipada se llevar£ a cabo por comparecencia personal en los sitios designados por el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson y aprobados por In Corte de Comisionados del Condado de Williamson, y los mismos se detallan en el Adjunto 'B-1" agregado aqui y se incorporan aqui como referencia para todos los prop6sitos. Para los votantes en el Condado de Travis, la votaci6n anticipada se llevar£ a cabo per comparecencia personal designados por el Administrador de Elecciones del Condado de Travis y aprobados por In Corte de Comisionados del Condado de Travis, y los mismos se detallan en el Adjunto 'B-2" agregado aqui y se incorporan aqui como referencia para todos los prop6sitos. Para los votantes en el Condado de Williamson, las solicitudes de boletas per correo se envfan a: Williamson County Early Voting Clerk Post Office Box 209 Georgetown,TX 78627 Para los votantes en el Condado de Williamson, una solicitud completa y escaneada para In boleta por comeo que contenga una firma original puede enviarse electr6nicamente a bbm@wilco.ora. Para los votantes on el Condado de Travis,las solicitudes de boletas per correo se envfan a: Travis County Early Voting Clerk PO Box 149325 Austin,TX 78714-9325 Para los votantes en el Condado de Travis, una solicimd complete y escaneada para la boleta per correo que contenga una firma original puede enviarse electrdnicamente a ebbm @traviscountvtx.eov. 14 Las solicitudes de boletas por correo deben recibirse a m'as tardar a las 5:00 p.m. del lunes 20 de abril de 2026. Emitida este dia de enero, 2026. CRAIG MORGAN,Alcalde Ciudad de Round Rock,Texas IS ADJUNTO"A-1" PRECINTOS Y SITIOS DE VOTAR PARA EL DIA DE LA ELECC16N EN EL CONDADO DE WILLIAMSON "a la fecha en que se emiti6 la Orden de Elecci6n, el Condado de Williamson no habia determinado los precintos y sitios de votaci6n del Dia de las Elecciones. Tan pronto como el Condado de Williamson tenga disponible esta informaci6n, se agregar5 como Adjunto"A-1"a esta Orden de Elecci6n. 16 AD JUNTO"A-Y' PRECINTOS Y SITIOS DE VOTAR PARA EL DIA DE LA ELECC16N EN EL CONDADO DE TRAVIS *a la fecha en que se emiti6 la Orden de Elecci6n,el Condado de Travis no habfa detemnnado los precintos y sitios de votaci6n del Dia de las Elecciones.Tan pronto como el Condado de Travis tenga disponible esta inforrnaci6n,se agregar'a como Adjunto "A-2"a esta Orden de Elecci6n. 17 ADJUNTO"B-P' SITIOS DE LA VOTAC16N ANTICIPADA. FECHAS Y HORARIO DEL CONDADO DE WILLIAMSON *A la fecha en que se emiti6 la Orden de la Elecci6n, el Condado de Williamson no habia determinado los sitios, fechas y horns de la Votaci6n Anticipada.Tan pronto come el Condado de Williamson tenga disponible esta informaci6n, se adjuntard como Adjunto 'B-1" a esta Orden de Elecci6n. 18 ADJUNTO`B-T SITIOS,FECHAS Y HORARIO DE LA VOTACIGN ANTICIPADA DEL CONDADO DE TRAVIS *A la fecha en que se emiti6 Is Orden de In Elecci6n,el Condado de Travis no habia determinado los sitios, fechas y horas de Is Votaci6n Anticipada.Tan pronto como el Condado de Travis tenga disponible esta inforinaci6n, se adjuntar5 como Adjunto 'B-2" a esta Orden de Elecci6n. 19 ORDEN DE ELECC16N CIUDAD DE ROUND ROCK,TEXAS Por In presente se ordena que se Ileve a cabo una elecci6n el sddbado 2 de mayo de 2026, con el prop6sito de elegir a un Alcalde, a on Concejal en el Puesto 1 y on Concejal en el Puesto 4 y para someter dos (2)enmiendas propuestas a la Carta de Autonomfa de la Ciudad. Para los votantes del condado de Williamson, los precintos electorates del dfa de las elecciones esNdn detallados en el Adjunto "A-1" agregado aqui y se incorporan aqui por referencia para todos los efectos. Para los votantes del condado de Travis, los distritos electorales del dfa de las elecciones estddn detallados en el Adjunto "A-2" agregado aqui y se incorporan aqui por referencia para todos los electos. Para los votantes en el Condado de Williamson, la votaci6n anticipada se Ilevar3 a cabo por comparecencia personal en los sitios designados por el Administrador de Elecciones del Condado de Williamson y aprobados por In Corte de Comisionados del Condado de Williamson, y los mismos se detallan en el Adjunto 'B-1" agregado aquf y se incorporan aquf como referencia Para todos los prop6sitos. Para los votantes en el Condado de Travis, la votaci6n anticipada se llevar5 a cabo por comparecencia personal designados por el Administrador de Elecciones del Condado de Travis y aprobados por In Corte de Comisionados del Condado de Travis, y los mismos se detallan en el Adjunto 'B-2" agregado aquf y se incorporan aqui como referencia para todos los prop6sitos. Para los votantes en el Condado de Williamson, las solicitudes de boletas por correo se envfan a: Williamson County Early Voting Clerk Post Office Box 209 Georgetown,TX 78627 Para los votantes en el Condado de Williamson, una solicimd completa y escaneada para In boleta por correo que contenga una furca original puede enviarse electr6nicamente a bbm@wilco.ortt. Para los votantes en el Condado de Travis,las solicitudes de boletas por correo se envfan a: Travis County Early Voting Clerk PO Box 149325 Austin,TX 78714-9325 Para los votantes en el Condado de Travis, una solicited completa y escaneada para la boleta por correo que contenga una firma original puede enviarse electr6nicamente a ebbm @ tmviscountvtx.eov. 14 Las solicitudes de boletas por correo deben recibirse a mas tardar a las 5:00 p.m. del lunes 20 de abril de 2026. d Emitida este dia 22 r de enero, 2026. CRAIG O AN, Alcalde Ciudad and Rock, Texas 15 ADJUNTO"A-1" PRECINTOS Y SITIOS DE VOTAR PARA EL DIA DE LA ELECC16N EN EL CONDADO DE WILLIAMSON *a Is fecha en que se emiti6 la Orden de Eleccibn, el Condado de Williamson no habfa determinado los precintos y sitios de votaci6n del Dfa de las Elecciones. Tan pronto como el Condado de Williamson tenga disponible esta informaci6n, se agregard como Adjunto "A-1" a esta Orden de Eleccibn. 16 ADJUNTO"A-2" PRECINTOS Y SITIOS DE VOTAR PARA EL DIA DE LA ELECCI6N EN EL CONDADO DE TRAVIS *a la fecha en que se emiti6 la Orden de Elecci6n,el Condado de Travis no habia deterntinado los precintos y sides de votaci6n del Dia de las Elecciones.Tan pronto como el Condado de Travis tenga disponible esta infomni6n, se agregar8 come Adjunto"A-2"a esta Orden de Elecci6n. 17 ADJUNTO"B-1" SITIOS DE LA VOTAC16N ANTICIPADA,FECHAS_ Y HORARIO DEL CONDADO DE WILLIAMSON *A Is fecha en que se emiti6 Is Orden de Is Elecci6n,el Condado de Williamson no habfa detetminado los sitios,fechas y horns de la Votaci6n Anticipada. Tan pronto como el Condado de Williamson tenga disponible esta informaci6n, se adjuntar'e como Adjunto 'B-1" a esta Orden de Elecci6n. 18 AD.IUNTO`B-T SITIOS PECHAS Y HORARIO DE LA VOTAC16N ANTICIPADA DEL CONDADO DE TRAVIS *A In fecha en que se emiti6 In Orden de In Elecci6n,el Condado de Travis no habfa detemtinado los sitios,fechas y horns de In Votaci6n Anticipada.Tan pronto coma el Condado de Travis tenga disponible esta informaci6n, se adjuntarS como Adjunto 'B-2" a esta Orden de Elecci6n. 19